通译文库:汉语诗词

殷尧藩五律:上巳日赠都上人

属类：古代诗词- -[作者: 殷尧藩] -[阅读: 386] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

三月初三日，千家与万家。
Sān yuèchū sān rì, qiānjiā yǔ wàn jiā.

【农历三月初三为上巳节，古时重要民俗节日】;【形容城中户户参与节庆的热闹景象】

蝶飞秦地草，莺入汉宫花。
Dié fēi qín de cǎo, yīng rù hàn gōng huā.

【蝴蝶在长安郊野飞舞，“秦地”指关中长安一带】;【黄莺穿梭于宫苑花丛，“汉宫”借指唐代皇宫】

鞍马皆争丽，笙歌尽斗奢。
ānmǎ jiē zhēng lì, shēnggē jǐn dòu shē.

【游人骑乘的鞍马竞相展示华美装饰】;【笙箫歌舞尽显奢华攀比之风】

吾师无所愿，惟愿老烟霞。
Wú shī wú suǒ yuàn, wéi yuàn lǎo yānxiá.

【我的师尊（指都上人）并无俗世愿望】;【只愿隐居山水间与烟霞终老】

曲水公卿宴，香尘尽满街。
Qū shuǐ gōngqīng yàn, xiāng chén jǐn mǎn jiē.

【权贵们在曲水边举行修禊宴饮】;【车马扬起的香尘弥漫街道】

无心修禊事，独步到禅斋。
Wúxīn xiū xì shì, dúbù dào chán zhāi.

【（我）无意参与修禊活动】;【独自漫步至僧人禅房】

细草萦愁目，繁花逆旅怀。
Xì cǎo yíng chóu mù, fánhuā nìlǚ huái.

【细密春草牵动愁绪】;【繁盛春花反惹客居之悲】

绮罗人走马，遗落凤凰钗。
Qǐ luó rén zǒumǎ, yí luò fènghuáng chāi.

【身着华服者策马嬉游】;【匆忙间遗落珍贵的凤凰发钗】

注：此诗通过对比世俗节庆的奢靡与禅修的清静，表达超脱尘世之志。尾联“遗落凤凰钗”以具象细节暗喻繁华易逝，与“老烟霞”的隐逸之愿形成深刻呼应。

上页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典