苏州刺史例能诗,西掖今来替左司。
Sūzhōu cìshǐ lì néng shī, xī yē jīn lái tì zuǒ sī.
苏州刺史历来擅长作诗。;如今我从中央官署(西掖)调任苏州,接替左司的职务。
二八城门开道路,五千兵马引旌旗。
èrbā chéng mén kāi dàolù, wǔqiān bīng mǎ yǐn jīngqí.
苏州十六座城门敞开道路。;五千兵马举着旌旗列队相迎。
水通山寺笙歌去,骑过虹桥剑戟随。
Shuǐ tōng shānsì shēnggē qù, qíguò hóngqiáo jiàn jǐ suí.
沿着水路前往山寺,一路笙歌相伴。;骑马经过虹桥,身后跟随着持剑戟的卫队。
若共吴王斗百草,不如应是欠西施。
Ruò gòng wúwángdòu bǎicǎo, bùrú yīng shì qiàn xīshī.
若与吴王比拼奇花异草(斗百草为古代民俗游戏)。;恐怕还是缺少西施这样的美人相伴啊(暗喻虽有排场,却少风雅韵致)。
4