久学文章含白凤,却因政事赐金鱼。
Jiǔ xué wénzhāng hán bái fèng, què yīn zhèngshì cì jīnyú.
长期研习文章,已具备白凤般高华的文采(白凤典出《西京杂记》,喻超凡文才);却因处理政务的才能被赐予金鱼袋(唐代三品以上官员佩金鱼袋,象征显贵身份)
郡人未识闻谣咏,天子知名与诏书。
Jùn rén wèi shì wén yáo yǒng, tiānzǐ zhīmíng yǔ zhàoshū.
地方百姓尚未识面已听闻民间传颂;皇帝知晓其名并亲自颁下诏书
珍重贺诗呈锦绣,愿言归计并园庐。
Zhēnzhòng hè shī chéng jǐnxiù, yuàn yán guī jì bìng yuán lú.
郑重地以锦绣般华美的诗篇呈献贺意;表达归隐田园、修筑宅院的心愿
旧来词客多无位,金紫同游谁得如。
Jiùlái cí kè duō wú wèi, jīn zǐ tóng yóu shéi dé rú.
历来文人墨客多无官场地位;身着金印紫绶的同游者谁能相比(金紫指高官显宦)
4