注册
正文 目录 诗库目录 作者介绍
刘禹锡七律:酬朗州崔员外与任十四兄侍御，同过鄙人旧居:更衣曲
属类：古代诗词- -[作者: 刘禹锡] -[阅读: 499]
《 字+字- 页+页- 拼音 注释 字+字- 页+页- 》
昔日居邻招屈亭，枫林橘树鹧鸪声。
Xīrì jū lín zhāo qū tíng, fēng línjúshù zhè gū shēng.
【注释】往昔我曾居住在招屈亭旁。招屈亭：湖南沅陵纪念屈原的建筑，暗含诗人被贬朗州（今湖南常德）的经历。 ;【注释】枫林与橘树间回荡着鹧鸪啼鸣。以楚地风物（枫、橘为《楚辞》常见意象，鹧鸪声似“行不得也”）烘托谪居的孤寂氛围。
一辞御苑青门去，十见蛮江白芷生。
Yī cí yùyuàn qīng mén qù, shí jiàn mán jiāng báizhǐ shēng.
【注释】自从辞别京城奔赴贬所。青门：汉代长安东南门，代指京城；御苑：皇家宫苑，暗指曾任职京畿。 ;【注释】已十度见蛮荒江畔白芷荣枯。蛮江：指南方偏远江河；白芷：《楚辞》香草，喻高洁；以草木枯荣写十年贬谪时光。
自此曾沾宣室召，如今又守阖闾城。
Zì cǐ céngzhānxuān shì zhào, rújīn yòu shǒu hé lǘ chéng.
【注释】此后曾蒙朝廷召还。宣室：汉代未央宫正殿，贾谊曾在此被汉文帝召问，喻自己暂返长安的经历。 ;【注释】如今再度外放苏州任职。阖闾城：春秋吴国都城，即苏州；“又”字凸显仕途起伏。
何人万里能相忆，同舍仙郎与外兄。
Hérén wànlǐ néng xiāng yì, tóng shě xiān láng yǔ wài xiōng.
【注释】有谁在万里之外仍深切惦念？设问引出下文，强化知己难得之情。 ;【注释】是当年同僚元稹与表兄。同舍仙郎：同衙署为官的元稹（唐称郎中为仙郎）；外兄：表兄，或指另一友人。收束于对旧交的感念，呼应赠鞭情谊。
博山炯炯吐香雾，红烛引至更衣处。
Bó shān jiǒngjiǒng tǔ xiāng wù, hóng zhú yǐn zhì gēngyī chù.
博山炉中香烟袅袅，炉盖上的山形雕饰在烟雾中若隐若现;侍者手持红烛引导宾客前往更衣休息的场所
夜如何其夜漫漫，邻鸡未鸣寒雁度。
Yè rúhé qí yè mànmàn, lín jī wèi míng hán yàn dù.
长夜何其漫漫，不知时辰几何;邻家雄鸡尚未报晓，却闻寒夜孤雁掠空而过
庭前雪压松桂丛，廊下点点悬纱笼。
Tíng qián xuě yā sōng guì cóng, lángxià diǎndiǎn xuán shālóng.
庭院前的松树桂树丛被积雪覆盖;回廊下悬挂着星星点点的绢纱灯笼
满堂醉客争笑语，嘈囋琵琶青幕中。
Mǎntáng zuì kè zhēng xiàoyǔ, cáo zá pípá qīng mù zhōng.
满堂醉客争相谈笑，喧闹非凡;青色帷幕后传来嘈切急切的琵琶乐声
8
道德经
论语
孙子兵法
禮記
孟子
尚書
詩經
周易
简典
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

微信小程序

微信公众号

Email:

22745823@qq.com

联系站长：

QQ:22745823

机构翻译

地址翻译

人名翻译

译典登录

译典注册

译典说明

意见反馈

浙ICP备05023696号-8