上林谏猎知才薄,尺组承恩愧命牵。
Shàng lín jiàn liè zhī cái bó, chǐ zǔ chéng ēn kuì mìng qiān.
上林苑劝谏君王狩猎一事,自知才能浅薄;手执绶带承受皇恩,惭愧命运受人牵制
潢潦难滋沧海润,萤光空尽太阳前。
Huáng lǎo nán zī cānghǎi rùn, yíng guāng kōng jǐn tàiyáng qián.
地上积水难增沧海之润,喻微力难助大业;萤火微光在烈日前徒然耗尽,喻人微言轻
虚名滥接登龙士,野性宁忘种黍田。
Xūmíng làn jiē dēng lóng shì, yěxìng níng wàng zhǒng shǔ tián.
虚名勉强结交显贵之士;本性始终难忘归田种黍之愿
相国无私人守朴,何辞老去上皇年。
Xiāngguó wúsī rén shǒu pǔ, hé cí lǎo qù shànghuáng nián.
丞相公正无私,我自守质朴本性;何必推辞年老归隐先皇时代的田园生活
4