通译文库:汉语诗词

钱起七律:赠阙下裴舍人

属类：古代诗词- -[作者: 钱起] -[阅读: 364] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

二月黄莺飞上林，春城紫禁晓阴阴。
Èr yuè huángyīng fēi shàng lín, chūnchéng zǐ jìn xiǎo yīn yīn.

【二月】点明早春时节【黄莺】象征春意盎然【上林】指汉代上林苑，此处借指唐代宫苑 ;【春城】指长安城【紫禁】帝王居所【晓阴阴】清晨宫阙笼罩在薄雾中

长乐钟声花外尽，龙池柳色雨中深。
Zhǎnglè zhōng shēng huā wài jǐn, lóng chí liǔsè yǔzhōng shēn.

【长乐】汉宫名，借指唐宫【钟声花外尽】钟声穿越花丛渐逝，暗喻恩宠难及 ;【龙池】唐玄宗时兴庆宫内池沼【雨中深】春雨浸润柳色更浓，暗指近臣沐受皇恩

阳和不散穷途恨，霄汉长怀捧日新。
Yáng hé bú sàn qióngtú hèn, xiāohàn zhǎng huái pěng rì xīn.

【阳和】春日暖阳【穷途恨】仕途困顿的怅惘 ;【霄汉】喻朝廷高位【捧日】典出《三国志》，喻辅佐帝王

献赋十年犹未遇，羞将白发对华簪。
Xiàn fù shí nián yóu wèi yù, xiū jiāng bái fà duì huá zān.

【献赋】汉代司马相如献赋得官，指投献诗文求仕【十年】强调时间漫长 ;【白发】年岁已长【华簪】官员冠饰，代指显贵全句流露怀才不遇的羞惭

注：此诗通过宫苑春景与自身境遇的对比，既赞美裴舍人受帝王眷顾，又婉转表达自己长期不遇的惆怅。全诗意象绵密，对仗工整，用典自然，是典型的唐代投赠诗佳作。

上页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典