通译文库:汉语诗词

钱起七律:卢龙塞行，韦掌记

属类：古代诗词- -[作者: 钱起] -[阅读: 363] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

雨雪纷纷黑山外，行人共指卢龙塞。
Yǔ xuě fēnfēn hēishān wài, xíngrén gòng zhǐ lú lóng sāi.

黑山：今内蒙古呼和浩特市东南大青山，此处泛指北方边塞。雨雪纷飞暗示行军环境艰苦;卢龙塞：今河北喜峰口，古时军事要塞。众人遥指目的地，展现行军方向与气势

万里飞沙咽鼓鼙，三军杀气凝旌旆。
Wànlǐ fēi shā yān gǔ pí, sānjūn shāqì níng jīng pèi.

鼓鼙：战鼓。飞沙走石中战鼓声呜咽，凸显边塞恶劣环境与战前紧张;旌旆：军旗。全军肃杀之气凝结在战旗上，渲染雄壮军威

陈琳书记本翩翩，料敌张兵夺酒泉。
Chén lín shūjì běn piānpiān, liào dí zhāng bīng duó jiǔquán.

陈琳：汉末建安七子之一，曾为袁绍掌书记。以陈琳喻孙将军文采风流;酒泉：汉代西北军事重镇。展现将军运筹帷幄、志在必得的军事才能

圣主好文兼好武，封侯莫比汉皇年。
Shèng zhǔ hǎowén jiānhǎo wǔ, fēng hóu mò bǐ hàn huáng nián.

当朝皇帝文武并重，点明时代背景;汉皇年：汉代封侯鼎盛时期。勉励将军立功封侯将超越汉代盛世

注：全诗通过边塞风光与战争场景的铺陈，运用汉代典故烘托，既赞颂孙将军文武双全，又表达对友人建功立业的殷切期望，展现盛唐昂扬向上的时代气息。

上页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典