通译文库:汉语诗词

钱起七律:登刘宾客高斋（时公初退相，一作春题刘相公:长信怨

属类：古代诗词- -[作者: 钱起] -[阅读: 361] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

能以功成疏宠位，不将心赏负云霞。
Néng yǐ gōng chéng shū chǒng wèi, bù jiāng xīn shǎng fù yúnxiá.

【注释】能够因为功业已成而主动疏远恩宠之位 ;【注释】不会让内心的雅趣辜负了自然美景（云霞代指山水自然）

林间客散孙弘阁，城上山宜绮季家。
Lín jiàn kè sàn sūnhónggé, chéng shàngshān yí qǐ jì jiā.

【注释】化用公孙弘开东阁招贤典故，喻指宾客散去后的清静 ;【注释】借用商山四皓中绮里季的典故，暗喻隐居之志

蝴蝶晴连池岸草，黄鹂晚出柳园花。
Húdié qíng lián chí àn cǎo, huánglí wǎn chū liǔ yuán huā.

【注释】晴日里蝴蝶在池边草丛间翩翩起舞 ;【注释】黄昏时分黄鹂从柳园花丛中飞鸣而出

日陪鲤也趋文苑，谁道门生隔绛纱。
Rì péi lǐ yě qū wényuàn, shéi dàomén shēng gé jiàng shā.

【注释】每日如孔鲤趋庭般勤学诗书（用《论语》孔鲤过庭典故） ;【注释】谁说门生与师长之间有隔阂（绛纱指师长讲席的红色帷帐）

长信萤来一叶秋，蛾眉泪尽九重幽。
Zhǎng xìn yíng lái yī yè qiū, éméi lèi jǐn jiǔchóng yōu.

长信宫飞来的萤火虫昭示着秋日已至，一叶知秋暗指岁月流逝;深宫中蛾眉美人泪已流尽，九重宫阙笼罩着幽寂

鳷鹊观前明月度，芙蓉阙下绛河流。
Zhī què guān qián míngyuè dù, fúróng quē xià jiàng héliú.

鳷鹊观前明月缓缓西沉，暗喻时光悄然流逝;芙蓉阙下的银河静静流淌，以天象喻宫廷深寂

鸳衾久别难为梦，凤管遥闻更起愁。
Yuān qīn jiǔbié nánwéi mèng, fèng guǎn yáo wén gèng qǐ chóu.

独卧鸳衾久别君王，连梦境都难以成全;远处传来凤箫声，反令愁绪更深

谁分昭阳夜歌舞，君王玉辇正淹留。
Shéi fēn zhāo yáng yè gēwǔ, jūnwáng yù niǎn zhèng yānliú.

谁人理会昭阳殿彻夜歌舞;君王的玉辇正停留在别处，点明恩宠已移向他处

（注：全诗以汉代长信宫怨典故为底色，通过秋萤、泪眼、明月、银河等意象，勾勒出失宠妃嫔在深宫中的孤寂凄清，尾联“昭阳夜歌舞”与“君王淹留”形成强烈对比，深化了宫怨主题。）

上页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典