通译文库:汉语诗词

杨维桢七律:琵琶怨

属类：古代诗词- -[作者: 杨维桢] -[阅读: 483] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

蜀丝鸳鸯织锦衾，逻檀凤凰斫金槽。
Shǔ sī yuānyāng zhījǐn qīn, luó tán fènghuáng zhuó jīn cáo.

用蜀地丝绸织成鸳鸯图案的锦缎被褥。蜀丝指蜀地（今四川）出产的优质丝绸，鸳鸯象征恩爱。;用逻檀木雕刻凤凰纹饰，镶嵌金箔的琵琶槽。逻檀指西藏产的优质檀木，金槽是琵琶上架弦的金属部件。

弦抽瓮茧五色毫，双成十指声嘈嘈。
Xián chōu wèng jiǎn wǔsè háo, shuāng chéng shízhǐ shēng cáo cáo.

琴弦如从蚕茧中抽丝，用五色丝线制成的拨弦义甲。瓮茧指优质蚕茧，五色毫形容彩绘的弹拨工具。;双手十指在弦上飞快弹奏，发出嘈杂急促的乐声。双成既指双手配合，又暗用神话人物董双成的典故。

冢头青草天山雪，眼中红冰嵬下血。
Zhǒng tóu qīngcǎo tiānshān xuě, yǎnzhōng hóng bīng wéi xià xuè.

坟头青草与天山积雪并置，暗示生死相隔的苍凉。冢指坟墓，天山象征遥远边塞。;眼中血泪凝结成红色冰晶，嵬下指阵亡将士的埋骨之地。红冰既写实指边塞苦寒，又喻血泪交融。

哀弦凄断感情烈，池上蕤宾跃方铁。
āi xián qī duàn gǎnqíng liè, chíshàng ruí bīn yuè fāng tiě.

悲切的弦声骤然断绝，情感却愈发浓烈。凄断形容乐声戛然而止的震撼效果。;蕤宾律的乐音使池水震荡，铁片随之跳跃。蕤宾是古代十二律之一，属阳律，此处形容乐声的穿透力。

上页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典