两重江外片帆斜,数里林塘绕一家。
Liǎng chóng jiāng wài piànfān xié, shù lǐ lín táng rào yījiā.
【江流曲折处孤帆斜挂】;【数里林塘环绕着一处幽居】
门掩右军余水石,路横诸谢旧烟霞。
Mén yǎn yòu jūn yú shuǐshí, lù héng zhū xiè jiù yānxiá.
【门前留存着王羲之般的山水雅趣】;【小径横陈似谢灵运笔下的云霞旧景】
扁舟几处逢溪雪,长笛何人怨柳花。
Piānzhōu jǐ chù féng xī xuě, chángdí hérén yuàn liǔ huā.
【几处扁舟偶遇溪边残雪】;【谁人长笛声里含着柳絮飘零的轻怨】
若到天台洞阳观,葛洪丹井在云崖。
Ruò dào tiāntái dòng yáng guān, gé hóng dānjǐng zài yúnyá.
【若往天台山洞阳观去】;【葛洪炼丹的井台犹在云崖深处】
4