通译文库:汉语诗词

权德舆七绝:和王祭酒太社宿斋，不得赴李尚书宅会，戏书:大言

属类：古代诗词- -[作者: 权德舆] -[阅读: 404] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

元礼门前劳引望，句龙坛下阻欢娱。
Yuán lǐ mén qián láo yǐn wàng, jù lóng tán xià zǔ huān yú.

（元礼门前：指权德舆友人元礼的家门。劳引望：因思念而频频引颈远望，表达期盼友人归来的心情。）;（句龙坛：古代祭祀土神句龙的神坛，此处借指友人所在之地。阻欢娱：因分隔两地而无法共享欢乐时光。）

此时对局空相忆，博进何人更乐输。
Cǐ shí duì jú kōng xiāng yì, bó jìn hérén gèng lè shū.

（对局：指下棋博弈。空相忆：只能徒然怀念昔日对弈的情景。）;（博进：指博弈时获胜所得的筹码。乐输：以输棋为乐，暗含友人相交时不计较胜负的洒脱心境。此句感慨如今再无如友人般甘愿“乐输”的知己。）

华嵩为佩河为带，南交北朔跬步内。
Huá sōng wèi pèi hé wèi dài, nán jiāo běi shuò kuǐbù nèi.

以华山、嵩山作为佩玉，以黄河作为衣带，喻指胸怀天地、气吞山河的豪迈气概。典出《楚辞》“缀江离与辟芷兮，纫秋兰以为佩”，此处化用其意而境界更显宏阔。;将极南的交趾与极北的朔方都视作半步之遥，用《荀子》“不积跬步无以至千里”反其意而用之，彰显大唐疆域辽阔、万国来朝的盛世气象。

搏鹏作腊巨鳌鲙，伸舒轶出元气外。
Bó péng zuò là jù áo kuài, shēn shū yì chū yuánqì wài.

化用《庄子》典故：“搏鹏”出自《逍遥游》鹏鸟“抟扶摇而上者九万里”，“巨鳌”典出《列子》龙伯国大人一钓连六鳌。以神话珍物为膳馔，极写宴席之瑰奇雄豪。;“伸舒”语本《淮南子》“阴阳之推移伸舒”，指宇宙运行；“轶出”即超越。此句暗合《易传》“形而上者谓之道”的哲学意蕴，展现超越物质世界、与天地精神相往来的境界。

注：此诗为应制奉和之作，通过神话意象与空间夸张手法，既歌颂了唐王朝的强盛国势，又暗含道家超然物外的思想旨趣，体现了权德舆作为台阁重臣兼具儒道思想的双重文化品格。

上页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典