正文 目录 诗库目录 作者介绍
权德舆七绝:七夕
属类:古代诗词- -[作者: 权德舆] -[阅读: 400]
《 字+字- 页+页- 拼音 注释 字+字- 页+页- 》
今日云輧渡鹊桥,应非脉脉与迢迢。
Jīnrì yún píng dù quèqiáo, yīng fēi mò mò yǔ tiáotiáo.
今日天孙(织女)乘着云车渡过鹊桥相会。云輧:传说中仙人乘坐的云车,此处指织女的车驾。;应当不再有《古诗十九首》中“盈盈一水间,脉脉不得语”的遥远阻隔。此句化用《迢迢牵牛星》诗意,反用其意。
家人兢喜开妆镜,月下穿针拜九霄。
Jiārén jīng xǐ kāi zhuāng jìng, yuè xià chuān zhēn bài jiǔxiāo.
家中的女子们争相欣喜地打开梳妆镜。兢喜:竞相欢喜,描写七夕女儿节的热闹场景。;在月光下穿针乞巧,向九天之上的织女星祭拜。穿针:七夕乞巧的传统习俗,九霄:指天界,代指织女所在。
2
                                                      
                                                    
简典