驿骑归时骢马蹄,莲花府映若邪溪。
Yì qí guī shí cōng mǎtí, liánhuā fǔ yìng ruò xié xī.
驿站的马匹归来时,青白色的马蹄声清脆作响。骢马:指青白色相间的骏马。;莲花府邸的倒影映照在若邪溪水中。莲花府:可能指官员府邸的美称;若邪溪:位于今浙江绍兴的一条溪流。
帝城人日风光早,不惜离堂醉似泥。
Dì chéng rén rì fēngguāng zǎo, bùxī lí táng zuì shì ní.
京城在人日(农历正月初七)时节,春光早早降临。帝城:指长安;人日:传统节日,旧俗以正月初七为“人日”。;不惜在离别的厅堂上醉得瘫软如泥。离堂:饯别的场所;醉似泥:形容大醉之态。