注册
正文 目录 诗库目录 作者介绍
苏曼殊七绝:本事诗:迟友
属类：古代诗词- -[作者: 苏曼殊] -[阅读: 664]
《 字+字- 页+页- 拼音 注释 字+字- 页+页- 》
乌舍凌波肌似雪，亲持红叶属题诗。
Wū shě líng bō jī shì xuě, qīn chí hóngyè shǔ tí shī.
乌舍：梵语"优婆夷"音译，指在家修行的女居士；凌波：形容女子步履轻盈如踏碧波；肌似雪：肌肤洁白如雪，喻女子貌美;红叶题诗：化用唐代宫女借红叶传情典故，此处指女子持信物请诗人题诗寄情
还卿一钵无情泪，恨不相逢未剃时！
Hái qīng yī bō wúqíng lèi, hèn bu xiāngféng wèi tì shí!
钵：僧侣食器，暗合诗人僧侣身份；无情泪：看似无情实含深情的泪水;未剃时：指尚未出家为僧之时，暗含造化弄人的怅惘
云树高低迷古墟，
Yún shù gāo dīmí gǔ xū,
云雾缭绕的树木参差错落，使古老的村落显得朦胧不清
问津何处觅长沮？
wènjīn hé chù mì zhǎng jǔ?
借用《论语》长沮桀溺典故，表达欲寻隐士而不得的怅惘
鱼郎引入林深处，
Yú láng yǐnrù lín shēn chù,
化用《桃花源记》渔人典故，暗示有引路者带往幽僻之境
轻叩柴扉问起居。
qīng kòu cháifēi wèn qǐjū.
轻叩简陋的木门，探问隐士的日常起居生活
6
（注：全诗通过“迷古墟”“问津”“鱼郎”“柴扉”等意象，构建出寻访隐者的意境，暗含对隐逸生活的向往与求之不得的惆怅。末句“问起居”以日常问候作结，平实中见深意，体现苏曼殊诗作空灵超逸、含蓄隽永的特质。）
道德经
论语
孙子兵法
禮記
孟子
尚書
詩經
周易
简典
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

微信小程序

微信公众号

Email:

22745823@qq.com

联系站长：

QQ:22745823

机构翻译

地址翻译

人名翻译

译典登录

译典注册

译典说明

意见反馈

浙ICP备05023696号-8