注册
正文 目录 诗库目录 作者介绍
苏曼殊七绝:本事诗:代河合母氏题《曼殊画谱》
属类：古代诗词- -[作者: 苏曼殊] -[阅读: 670]
《 字+字- 页+页- 拼音 注释 字+字- 页+页- 》
相怜病骨轻于蝶，梦入罗浮万里云。
Xiāng lián bìng gǔ qīng yú dié, mèng rù luófú wànlǐ yún.
相怜{彼此怜惜}病骨{病弱的身躯}轻于蝶{比蝴蝶还要轻盈，形容身体极度虚弱}，;梦入{梦中进入}罗浮{广东名山，传说中仙人居所}万里云{云雾缭绕的仙境}。
赠尔多情诗一卷，他年重拾石榴裙。
Zèng ěr duō qíngshī yī juàn, tā nián chóng shí shíliúqún.
赠尔{赠送给你}多情诗一卷{饱含深情的诗稿}，;他年{将来某日}重拾{重新整理}石榴裙{唐代女子常着红裙，此处借指女子服饰，暗喻重逢旧情}。
月离中天云逐风，雁影凄凉落照中。
Yuè lí zhōng tiān yún zhú fēng, yàn yǐng qīliáng luòzhào zhōng.
明月渐渐离开中天位置，流云在风中急速飘动。此句以天象暗喻人世漂泊;雁群飞过的影子映照在苍凉的落日余晖里，以孤雁意象寄托羁旅愁思
我望东海寄归信，儿到灵山第几重？
Wǒ wàng dōnghǎi jì guī xìn, er dào língshān dì jǐ zhòng?
诗人遥望东海方向，期盼能将归去的讯息传递故乡;借“灵山”佛国意象，既暗合诗人僧侣身份，又以问句形式表达对人生境界的追寻与迷惘
4
注：本诗为苏曼殊典型“情禅交织”风格，四句三层转折——由天地景象到思乡情怀，终至宗教哲思，展现近代诗僧特有的飘零感与超逸性。
道德经
论语
孙子兵法
禮記
孟子
尚書
詩經
周易
简典
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

微信小程序

微信公众号

Email:

22745823@qq.com

联系站长：

QQ:22745823

机构翻译

地址翻译

人名翻译

译典登录

译典注册

译典说明

意见反馈

浙ICP备05023696号-8