武陵楼上春长早,甘子堂前花落迟。
Wǔlíng lóu shàng chūn zhǎng zǎo, gānzi tángqián huā luò chí.
武陵:今湖南常德一带;楼上:指城楼;春长早:春天来得特别早;甘子堂:或指当地建筑;花落迟:花期较长,凋谢较晚
楚乐怪来声竞起,新歌尽是大夫词。
Chǔ lè guài lái shēng jìng qǐ, xīngē jìn shì dàfū cí.
楚乐:楚地音乐;怪来:奇怪的是;声竞起:各种乐声竞相响起;新歌:新创作的歌曲;大夫词:指官员创作的文雅词章