彭郎依旧小孤单,几叶轻舟懒下滩。
Péng láng yījiù xiǎo gūdān, jǐ yè qīngzhōu lǎn xià tān.
彭郎:指江西彭泽县境内的小孤山,因山形似古代男子发髻,俗称“彭郎矶”。此处以拟人手法写山峦的孤峙之态;轻舟:小船;懒下滩:形容舟行缓慢,仿佛因留恋山水而不愿急下险滩
为恋匡庐颜色好,秋来枫树半林丹。
Wèi liàn kuāng lú yánsè hǎo, qiū lái fēng shù bàn líndān.
匡庐:江西庐山别称,传说殷周之际有匡俗先生结庐隐居于此;颜色好:指山色秀美令人流连;半林丹:深秋时节枫林半数染红,丹指枫叶经霜后的赤红色彩