干戈满地客还家,望里河山镜里花。
Gāngē mǎn dì kè hái jiā, wàng lǐ héshān jìng lǐ huā.
干戈:指战乱动荡;客:漂泊在外的人;此句写战火纷飞中游子归乡的景象;望里:眺望之中;镜里花:如镜中花影般虚幻;暗喻山河破碎,故园景象已非往昔
残月晓风南浦路,一车摇梦过龙华。
Cányuè xiǎo fēng nánpǔ lù, yī chē yáo mèngguò lónghuá.
残月:将落之月;晓风:清晨之风;南浦:古诗中常指送别之地,此处借指归途;一车:指归途所乘车辆;摇梦:颠簸中恍若梦境;龙华:上海地名,以桃花闻名;末句以虚实相生的笔法,将战乱归途的艰辛与故园之思融于颠簸行旅中