《贺新郎·题双溪冯熙之交游风月之楼》宋·黄升
{倦整摩天翼}
[疲惫地收敛曾翱翔九天的翅膀]
{笑归来、点画亭台,按行泉石}
[含笑归隐后,指点描画亭台楼阁,循着泉石漫步巡行]
{落落元龙湖海气}
[怀着陈元龙那般豪放的湖海气概]
{更著高楼百尺}
[更修建起百尺高楼]
{收揽尽、水光山色}
[将水色山光尽收眼底]
{曾驾飚车蟾宫去}
[曾驾着旋风车直上月宫]
{几回批、借月支风敕}
[多次批阅借用月魄风神的诏令]
{斯二者,惯相识}
[与明月清风二者,早已相熟]
{玲珑窗户青红湿}
[精巧的窗棂浸染着青红暮色]
{夜深时、寒光爽气,洗清肝膈}
[深夜时分,清寒的月光与爽朗之气涤荡心胸]
{似此交游真洒落}
[像这般与自然结交真是潇洒脱俗]
{判与升堂入室}
[堪称达到了精深奥妙的境界]
{有万象、来为宾客}
[邀请天地万物都来做客]
{不用笙歌轻点涴}
[无需笙歌曼舞来妆点]
{看仙翁手搦虹霓笔}
[且看楼主手持虹霓妙笔]
{吟思远,两峰碧}
[吟咏的思绪飘向远方,唯见两座青峰伫立碧空]
注:此词通过"摩天翼""蟾宫去"等意象展现曾经的凌云之志,又以"点画亭台""万象为宾客"等句勾勒归隐后的超然心境。全词在湖海豪气与清风明月间自如转换,最终以"两峰碧"收束,将人生境界融入苍茫山水,体现了宋人特有的清旷词风。