晓燕传情,
Xiǎo yàn chuánqíng,
{晓燕传情}清晨的燕子传递着春意
午莺喧梦,
wǔ yīng xuān mèng,
{午莺喧梦}午间的黄莺啼鸣惊扰了清梦
起来检校芳事。
qǐlái jiǎn xiào fāng shì.
{起来检校芳事}起身查看春日花事
荼褪雪,
Tú tuì xuě,
{荼褪雪}荼蘼花褪去雪白花瓣
杨柳吹绵,
yángliǔ chuī mián,
{杨柳吹绵}杨柳飘飞着柳絮
迤逦麦秋天气。
yílǐ màiqiū tiānqì.
{迤逦麦秋天气}连绵迎来麦收时节的天气
翻阶傍砌。
Fān jiē bàng qì.
{翻阶傍砌}(芍药)在台阶旁、石砌边生长
看芍药、新妆娇媚。
Kàn sháoyào,
{看芍药、新妆娇媚}看那芍药花,如着新妆般娇艳妩媚
正凤紫匀染绡裳,
xīn zhuāng jiāomèi.
{正凤紫匀染绡裳}恰似凤凰紫均匀染就的薄纱衣裳
猩红轻透罗袂。
Zhèng fèng zǐ yún rǎn xiāo shang,
{猩红轻透罗袂}猩红色轻透如罗纱衣袖
昼暖朱阑困倚。
xīnghóng qīng tòu luō mèi.
{昼暖朱阑困倚}白昼温暖,困倦地倚着朱红栏杆
是天姿妖娆,
Zhòu nuǎn zhū lán kùn yǐ.
{是天姿妖娆}这是天然妖娆的姿容
不减姚魏。
Shì tiān zī yāoráo,
{不减姚魏}不逊色于牡丹名品姚黄魏紫
随蜂惹粉,
bù jiǎn yáo wèi.
{随蜂惹粉}随着蜜蜂沾染花粉
趁蝶栖香,
Suí fēng rě fěn,
{趁蝶栖香}趁着蝴蝶停驻传香
引动少年情味。
chèn dié qī xiāng,
{引动少年情味}引动了少年人的春情
花浓酒美。
yǐndòng shàonián qíng wèi.
{花浓酒美}鲜花浓艳,美酒醇香
人正在、翠红围里。
Huā nóng jiǔ měi.
{人正在、翠红围里}人正处在翠叶红花的环绕中
问谁是、第一风流,
Rén zhèngzài,
{问谁是、第一风流}试问谁是第一风流人物
折花簪向云髻。
cuì hóng wéi lǐ.
{折花簪向云髻}折下花朵簪在如云的发髻上
20