通译文库:汉语诗词

黄升词:贺新郎

属类：古代诗词- -[作者: 黄升] -[阅读: 404] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

风送行春步。

Fēng sòngxíng chūn bù.

渐行行、山回路转，入云深处。

shān huílù zhuǎn, rù yún shēn chù.

以下是宋代黄升《贺新郎·风送行春步》的逐句注释：【原词】风送行春步。渐行行、山回路转，入云深处。【注释】
{风送行春步}：春风推送着踏春的脚步。行春：古代官员春日巡行劝耕，此处指春游。
{渐行行}：缓缓前行。叠用“行”字强调步履从容。
{山回路转}：山路迂回，峰峦转折。
{入云深处}：走入云雾缭绕的深山幽境。【原词】问讯花梢春几许，半在诗人杖屦。【注释】
{问讯花梢春几许}：探问枝头春花，可知春色还剩多少。
{半在诗人杖屦}：春意多半留存于诗人的手杖与木鞋间（暗指诗人携春同行）。杖屦：手杖与麻鞋，古人出游用具。【原词】点点是、祥烟膏露。中有瑶池千岁种，整严妆、来作巢仙侣。【注释】
{点点是、祥烟膏露}：漫山遍野点缀着祥瑞云气与甘润露珠。
{中有瑶池千岁种}：林间藏着王母瑶池的千年仙种（喻珍稀花卉）。
{整严妆、来作巢仙侣}：花儿精心梳妆，如仙界伴侣般相聚。巢仙：传说中居于昆仑山的仙人。【原词】相妩媚，试凝伫。【注释】
{相妩媚}：花姿相互争艳，风情万千。
{试凝伫}：令人不禁驻足凝神观赏。【原词】风流坐上挥谈尘。更多情、多才多调，缓歌金缕。【注释】
{风流坐上挥谈尘}：雅集席间名士挥动麈尾清谈。谈尘：古人清谈时手持麈尾。
{更多情、多才多调}：更有情致丰沛、才艺卓绝之士。
{缓歌金缕}：悠然吟唱《金缕曲》等名篇。金缕：指《金缕衣》曲调。【原词】趁取芳时同宴赏，莫惜清樽缓举。【注释】
{趁取芳时同宴赏}：当趁春光正好共同宴饮赏景。
{莫惜清樽缓举}：莫要吝惜美酒，从容举杯。【原词】有明月、随人归去。【注释】
{有明月、随人归去}：皎洁明月相伴踏上归途。【原词】从此一春须一到，愿东君、长与花为主。【注释】
{从此一春须一到}：立誓此后每个春天必来造访。
{愿东君、长与花为主}：祈愿春神永远护佑百花。东君：司春之神。【原词】泉共石，闻斯语。【注释】
{泉共石，闻斯语}：山泉与岩石皆可作证，它们听见了这真挚誓约。【注】本词通过描绘春山胜景与文人雅集，抒发了对自然之美的沉醉与对春光易逝的珍惜，末句以拟人手法将泉石作为誓约见证，更显情意深长。

上页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典