通译文库:汉语诗词

黄升词:贺新郎

属类：古代诗词- -[作者: 黄升] -[阅读: 401] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

自扫梅花下。

Zì sǎo méihuā xià.

问梢头、冷蕊疏疏，几时开也。

lěng ruǐ shū shū, jǐshí kāi yě.

自扫梅花下。
{自己清扫梅花树下的落花。} 问梢头、冷蕊疏疏，
{询问枝头稀疏的冷艳花苞，} 几时开也。
{何时才能绽放。} 间者阔焉今久矣，
{与友人分别至今已很久了，} 多少幽怀欲写。
{心中积攒了多少幽深的情怀想要抒写。} 有谁是、孤山流亚。
{有谁能像孤山处士林逋那般高洁呢。} 香月一联真绝唱，
{林逋"疏影横斜水清浅，暗香浮动月黄昏"一联真是绝唱，} 与诗人、千载为嘉话。
{与诗人一起成为千载佳话。} 馀兴味，付来者。
{剩余的兴致趣味，就交给后来之人吧。} 清癯不恋华亭榭。
{清瘦的我不留恋华美的亭台楼阁。} 待与君、白发相亲，
{期待与您白发相伴，} 竹篱茅舍。
{安居在竹篱茅舍之中。} 喜甚今年无酒禁，
{非常欣喜今年没有酒禁，} 溜溜小槽压蔗。
{酒槽里正压榨着甘蔗酿制美酒。} 已准拟、雪天霜夜。
{已经准备好，在飞雪霜降的夜晚。} 自醉自吟仍自笑，
{独自醉饮、吟诗、自得其乐，} 任解冠、落珮从嘲骂。
{任凭解下冠冕、玉佩，任由他人嘲笑责骂。} 书此意，寄同社。
{写下这番心意，寄给志同道合的诗社友人。} 注： 1. "孤山流亚"指宋代隐士林逋，隐居杭州孤山，以梅为妻，以鹤为子 2. "香月一联"指林逋《山园小梅》名句"疏影横斜水清浅，暗香浮动月黄昏" 3. "华亭榭"代指豪华的宅邸 4. "小槽压蔗"指用槽床压榨甘蔗酿酒 5. "解冠落珮"喻指抛弃官职，摆脱礼教束缚

上页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典