通译文库:汉语诗词

韩翃诗选:别汜水县尉

属类：古代诗词- -[作者: 韩翃] -[阅读: 363] 添加到会员文库收藏夹

字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

未央宫殿金开钥，诏引贤良卷珠箔。
Wèiyāng gōngdiàn jīn kāi yào, zhào yǐn xiánliáng juǎn zhū bó.

【未央宫：汉代宫殿名，此处借指唐代宫廷；金开钥：用金钥匙开启宫门，指皇帝早朝】 ;【诏引：皇帝下诏引见；贤良：指才德出众的万巨；卷珠箔：卷起珠帘迎接，形容隆重礼遇】

花间赐食近丹墀，烟里挥毫对青阁。
Huā jiān cì shí jìn dān chí, yān lǐ huīháo duì qīng gé.

【丹墀：宫殿前涂红漆的台阶；在御花园赐宴且靠近殿阶，显示恩宠】 ;【在云雾缭绕中面对宫阁挥毫题诗，描绘宫廷文人雅集场景】

万年枝影转斜光，三道先成君激昂。
Wàn nián zhī yǐng zhuǎn xiéguāng, sān dào xiān chéng jūn jī'áng.

【万年枝：指冬青树；斜光移动暗示时间流逝，暗含离别之意】 ;【三道：指制科举中的三道策论；赞扬万巨文思敏捷且意气风发】

谷永直言身不顾，郤诜高第转名香。
Gǔ yǒng zhíyán shēn bùgù, xì shēn gāo dì zhuǎn míng xiāng.

【以汉代直臣谷永喻万巨敢于直谏的品格】 ;【借西晋郤诜科举高第的典故，喻万巨金榜题名后声名远扬】

绿槐阴阴出关道，上有蝉声下秋草。
Lǜ huái yīn yīn chū guān dào, shàng yǒu chán shēng xià qiūcǎo.

【描写送别时绿槐成荫的官道景象，烘托离情】 ;【以秋蝉鸣叫、秋草枯黄点明送别时节，暗含萧瑟之意】

奴子平头骏马肥，少年白皙登王畿。
Nú zi píngtóu jùnmǎ féi, shàonián báixī dēng wáng jī.

【平头：头巾名；描写书童骑着骏马的出行阵容】 ;【白皙：肤色白净，指儒雅气质；王畿：京郊，指入京赴任】

五侯客舍偏留宿，一县人家争看归。
Wǔ hóu kè shě piān liúsù, yī xiàn rénjiā zhēng kàn guī.

【五侯：泛指权贵；说万巨深受显贵争相款待】 ;【形容万巨返乡时全县百姓争相迎接的盛况】

南向千峰北临水，佳期赏地应穷此。
Nán xiàng qiān fēng běi lín shuǐ, jiāqí shǎng dì yìng qióng cǐ.

【描绘旅途中山水相随的壮阔景象】 ;【感叹此次分别后难再共游美景】

赋诗或送郑行人，举酒常陪魏公子。
Fù shī huò sòng zhèng xíngrén, jǔ jiǔ cháng péi wèi gōngzǐ.

【郑行人：春秋时郑国行人（外交官），喻指即将远行的万巨】 ;【魏公子：战国信陵君，喻万巨在京城与名流交往】

自怜寂寞会君稀，犹著前时博士衣。
Zì lián jìmò huì jūn xī, yóuzhe qián shí bóshì yī.

【自叹此后相聚无多，流露寂寥之情】 ;【博士衣：指万巨未仕时的儒服，暗含对其保持本真的赞赏】

我欲低眉问知己，若将无用废东归。
Wǒ yù dī méi wèn zhījǐ, ruò jiāng wúyòng fèi dōng guī.

【低眉：谦逊状；表达欲向知己倾诉衷肠】 ;【担忧自己若因无能罢归，深切寄托对友情的珍视】

上页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典