通译文库:汉语诗词

韩翃诗选:寒食（一作寒食日即事）

属类：古代诗词- -[作者: 韩翃] -[阅读: 365] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

春城无处不飞花，
Chūnchéng wú chù bù fēihuā,

《寒食》韩翃

寒食东风御柳斜。
hánshí dōngfēng yùliǔ xié.

春城无处不飞花，{春城：指春天的长安城；无处不飞花：暮春时节柳絮、落花随风飘飞，暗含繁华中隐含凋零之意}

日暮汉宫传蜡烛，
Rìmù hàn gōng chuán làzhú,

寒食东风御柳斜。{寒食：寒食节，禁火冷食；东风：春风；御柳：宫苑中的柳树；斜：柳枝因风倾斜，暗写柔美动态}

轻烟散入五侯家。
qīng yān sàn rù wǔ hóu jiā.

日暮汉宫传蜡烛，{日暮：傍晚；汉宫：借指唐代宫廷；传蜡烛：寒食禁火，但宫廷特许点燃蜡烛赏赐近臣}

·85·
·85·

轻烟散入五侯家。{轻烟：蜡烛焚烧的烟气；五侯：汉代外戚权贵，此处暗喻中唐宦官专权；散入：暗含恩宠遍布的讽喻}

【注】全诗以寒食节宫廷传烛之事，暗讽宦官特权。前两句铺陈长安春景，后两句转折揭露政治现实，含蓄中见锐利，为咏史名篇。

上页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典