通译文库:汉语诗词

韩翃诗选:奉送王相公缙赴幽州巡边（一作张继诗）

属类：古代诗词- -[作者: 韩翃] -[阅读: 364] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

黄阁开帷幄，丹墀侍冕旒。
Huánggékāi wéiwò, dān chí shì miǎnliú.

黄阁：指宰相办公的厅堂；帷幄：帐幕，指决策谋划之处。此句意为宰相在黄阁中运筹帷幄;丹墀：宫殿前涂有丹漆的台阶；冕旒：帝王冠冕，代指皇帝。此句描写官员在殿前侍奉天子

位高汤左相，权总汉诸侯。
Wèi gāotāng zuǒ xiāng, quán zǒng hàn zhūhóu.

汤左相：商汤的贤相伊尹，借指当朝宰相；此句赞其地位堪比古代名相;汉诸侯：汉代分封的诸侯王；此句言其权柄可统辖四方诸侯

不改周南化，仍分赵北忧。
Bù gǎi zhōunán huà, réng fēn zhào běi yōu.

周南化：周公治周南的德政教化；喻指延续清明政治;赵北：指战国时赵国北境，常受匈奴侵扰；此言仍心系边疆安危

双旌过易水，千骑入幽州。
Shuāng jīngguò yì shuǐ, qiān qí rù yōu zhōu.

双旌：节度使仪仗；易水：燕地河流，荆轲刺秦出发处；写持节出巡场景;千骑：形容随从众多；幽州：唐代北方重镇；展现军威浩荡之态

塞草连天暮，边风动地秋。
Sāi cǎo liántiān mù, biān fēng dòng dì qiū.

塞草：边塞野草；连天暮：与暮色相接；渲染苍茫寂寥的边塞景象;边风：边塞秋风；动地：撼动大地；强化边关萧瑟肃杀之气

无因随远道，结束佩吴钩。
Wú yīn suí yuǎndào, jiéshù pèi wú gōu.

无因：没有机缘；表达无法随军远征的遗憾;结束：整理行装；吴钩：春秋吴地弯刀，代指兵器；暗含报国无门的怅惘

【注释综析】
此诗以雄健笔触勾勒唐代节度使的威仪与边塞苍茫，暗含诗人对功业的向往。前四联通过“黄阁”“丹墀”等宫廷意象与“汤左相”“汉诸侯”等历史典故，铺陈位高权重者的气象；后三联以“易水”“幽州”“塞草”“边风”等意象转折，展现壮阔又苍凉的边关画卷。尾联“无因”“结束”二词陡然收束，在豪迈中渗入文人投笔从戎的复杂心绪，形成慷慨与落寞的交织回响。

上页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典