通译文库:汉语诗词

韩翃诗选:送陈明府赴淮南

属类：古代诗词- -[作者: 韩翃] -[阅读: 372] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

年华近逼清明，落日微风送行。
Niánhuá jìn bī qīngmíng, luòrì wéifēng sòngxíng.

时光迫近清明时节。清明，既是节气名，又暗含清朗明净的意境。;夕阳西下，微风轻拂，为友人送别。落日点明送别时间，微风烘托离情。

黄鸟绵蛮芳树，紫骝躞蹀东城。
Huáng niǎo mián mán fāng shù, zǐ liú xiè dié dōngchéng.

黄莺在繁花盛开的树上鸣叫。“绵蛮”摹写鸟鸣声清脆连绵。;紫色骏马在东城外踏步徘徊。“躞蹀”形容马步轻缓，暗含不舍之意。

花间一杯促膝，烟外千里含情。
Huā jiān yībēi cùxī, yān wài qiānlǐ hánqíng.

在花丛间对坐共饮。“促膝”展现亲密无间的交谈姿态。;云烟之外遥隔千里仍怀深情。空间距离与情感深度形成张力。

应渡淮南信宿，诸侯拥旆相迎。
Yīng dù huáinán xìnsù, zhūhóu yōng pèi xiāng yíng.

料想友人渡过淮南后停留两夜。“信宿”指连宿两夜，见行程从容。;地方官员举旌旗仪仗相迎。末句以盛大场景寄寓对友人前程的祝福。

注：此诗通过清明暮春的意象群（芳树、花间、烟外）与行止描写（送行、躞蹀、促膝），在时空转换中完成从当下别宴到想象中赴任场景的跳跃，展现唐代士人送别诗“哀而不伤”的典型特征。

上页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典