译典词汇分类展示:化学及生命科学 次级分类:

冲任不调证


syndrome of disharmony of Chong and Conception Channels

属类:化学及生命科学 -医学-




疮疡托法


method of expelling pathogens by strengthening vital qi

属类:化学及生命科学 -医学-




甘温除热


relieving high fever with sweet and warm-natured drugs

属类:化学及生命科学 -医学-




固冲止带


consolidating Chong Vessel for stopping leukorrhagia

属类:化学及生命科学 -医学-




活血化瘀


promoting blood circulation for removing blood stasis

属类:化学及生命科学 -医学-




活血去腐


promoting blood circulation and eliminating necrosis

属类:化学及生命科学 -医学-




交通心肾


restoring normal coordination between heart and kidney

属类:化学及生命科学 -医学-




解毒息风


removing toxic substance and calming endogenous wind

属类:化学及生命科学 -医学-




苦温燥湿


dispelling dampness with bitter and warm-natured drugs

属类:化学及生命科学 -医学-




平肝息风


suppressing hyperactive liver for calming endogenous wind

属类:化学及生命科学 -医学-




祛风解痉


dispelling pathogenic wind for resolving convulsion

属类:化学及生命科学 -医学-




托里排脓


expelling pathogens by strengthening vital qi and expelling pus

属类:化学及生命科学 -医学-



泻肺逐饮


eliminating pathogens from lung for expelling fluid retention

属类:化学及生命科学 -医学-




益火消阴


boosting source of fire for eliminating abundance of yin

属类:化学及生命科学 -医学-



壮水制阳


strengthening governor of water for restraining hyperactivity of yang

属类:化学及生命科学 -医学-


译典分类展示:化学及生命科学 次级分类:
1 | 冲任不调证 | syndrome of disharmony of Chong and Conception Channels |
|
2 | 疮疡托法 | method of expelling pathogens by strengthening vital qi |
|
3 | 甘温除热 | relieving high fever with sweet and warm-natured drugs |
|
4 | 固冲止带 | consolidating Chong Vessel for stopping leukorrhagia |
|
5 | 活血化瘀 | promoting blood circulation for removing blood stasis |
|
6 | 活血去腐 | promoting blood circulation and eliminating necrosis |
|
7 | 交通心肾 | restoring normal coordination between heart and kidney |
|
8 | 解毒息风 | removing toxic substance and calming endogenous wind |
|
9 | 苦温燥湿 | dispelling dampness with bitter and warm-natured drugs |
|
10 | 平肝息风 | suppressing hyperactive liver for calming endogenous wind |
|
11 | 祛风解痉 | dispelling pathogenic wind for resolving convulsion |
|
12 | 托里排脓 | expelling pathogens by strengthening vital qi and expelling pus |
|
13 | 泻肺逐饮 | eliminating pathogens from lung for expelling fluid retention |
|
14 | 益火消阴 | boosting source of fire for eliminating abundance of yin |
|
15 | 壮水制阳 | strengthening governor of water for restraining hyperactivity of yang |
|





独上高台望四海 手揽云月傍天飞, 落叶重重已十月 归鸟凄凄啼心扉。



