译典友情编辑(建议登录会员后操作)
编辑说明：您可以直接修改编辑中英文词条（句子），也可以在备注栏输入补充解释和支持材料，甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与，是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员，认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。
通译语典文库是一部经典文章集合。通过上下文来限定语句直至词语的语境, 获取最准确的语义，直达翻译佳境！
正文
发贴
on terms
作者：译典,发布时间：2026/9/14 14:03:00
一、关系良好（人际/外交/商务）
核心含义：与某人处于某种关系状态，尤指和睦、友好的关系。
常见搭配
搭配 | 含义 | 例句 |
|---|
on good terms (with sb.) | 与…关系良好/和睦 | They are on good terms after the mediation.（调解后他们关系不错。） |
on friendly terms | 与…关系友好 | She's on friendly terms with most of the staff.（她和大部分员工关系友好。） |
on speaking terms | 与…只是泛泛之交 / 仅能说话的程度 | We're barely on speaking terms these days.（我们最近几乎不说话了。） |
on bad terms | 与…关系不好 | He left the company on bad terms.（他离开公司时关系搞僵了。） |
on amicable terms | 与…保持友好关系（正式） | The two firms remain on amicable terms.（两家公司仍保持友好关系。） |
用法要点
- 常接介词 with + 人/组织。
- 否定或弱化形式（not on speaking terms）表示关系破裂或冷淡。
- 商务/外交语境中常用：part on good terms（好聚好散）、remain on good terms（保持良好关系）
译典文库友情编辑(建议登录会员后操作)
×
![]()
