禁苑秋来爽气多,昆明风动起沧波。
Jìnyuàn qiū lái shuǎngqì duō, kūnmíng fēng dòng qǐ cāng bō.
禁苑指皇家园林;秋来指秋季来临;爽气多意为清爽之气浓郁。全句描绘皇家园林秋高气爽的景象。;昆明指长安城内的昆明池;风动指秋风吹拂;起沧波意为泛起青色波浪。此句写昆明池秋风吹拂、碧波荡漾的景致。
中流箫鼓诚堪赏,讵假横汾发棹歌。
Zhōngliú xiāo gǔ chéng kān shǎng, jù jiǎ héng fén fā zhào gē.
中流指池水中央;箫鼓指箫声与鼓乐;诚堪赏意为确实值得欣赏。描写池中画舫上传来的音乐令人陶醉。;讵假意为何必借助;横汾指汉武帝横渡汾河之事;发棹歌即唱起船歌。此句用典表达眼前美景已足够动人,无需借古喻今。