雨霁霜气肃,天高云日明。
Yǔ jì shuāng qì sù, tiān gāo yún rì míng.
雨后天晴霜气肃杀;秋空高远云日朗照
繁林已坠叶,寒菊仍舒荣。
Fán lín yǐ zhuì yè, hánjú réng shū róng.
茂密的树林已飘落黄叶;耐寒的菊花依然绽放
懿此秋节时,更延追赏情。
Yì cǐ qiū jié shí, gèng yán zhuī shǎng qíng.
赞美这美好的重阳时节;更延续了追游赏玩的情致
池台列广宴,丝竹传新声。
Chí tái liè guǎng yàn, sīzhú chuán xīn shēng.
池畔楼台罗列盛大宴席;管弦乐器演奏着新谱的曲调
至乐非外奖,浃欢同中诚。
Zhì lè fēi wài jiǎng, jiā huān tóng zhōng chéng.
极致的快乐不靠外物助兴;深厚的欢愉源于内心真诚
庶敦朝野意,永使风化清。
Shù dūn cháoyě yì, yǒng shǐ fēnghuà qīng.
希望促进朝廷民间的和谐;永远使风俗教化清正淳朴
6