幽寻极幽壑,春望陟春台。
Yōu xún jí yōu hè, chūn wàng zhì chūn tái.
在幽深的山谷中尽情探寻。;春日登高眺望,登上春台(指游春的高台)。
云光栖断树,灵影入仙杯。
Yún guāng qī duàn shù, líng yǐng rù xiān bēi.
云间天光停歇在断折的树木上。;山灵的身影倒映在仙人的酒杯中。
古藤依格上,野径约山隈。
Gǔténg yī gé shàng, yě jìng yuē shānwēi.
古老的藤蔓沿着树枝攀援生长。;野趣盎然的小路蜿蜒通向山弯深处。
落蕊翻风去,流莺满树来。
Luò ruǐ fān fēng qù, liú yīng mǎn shù lái.
飘落的花瓣随风翻飞远去。;穿梭往来的黄莺占满枝头。
兴兰荀御动,归路起浮埃。
Xìng lán xún yù dòng, guī lù qǐ fú āi.
赏玩兰草(或指雅兴)如荀子御车般流转。;踏上归途时,路上扬起飘浮的尘埃。
5