薄游倦千里,劳生负百年。
Báo yóu juàn qiānlǐ, láo shēng fù bǎinián.
薄游:轻装简行;倦:厌倦;千里:指长途跋涉。此句意为对长途漫游已感厌倦;劳生:辛劳的人生;负:辜负;百年:指一生。意为辛劳虚度了人生岁月
未能槎上汉,讵肯剑游燕。
Wèi néng chá shàng hàn, jù kěn jiàn yóu yàn.
槎:木筏;汉:银河。典出《博物志》"天河与海通",指未能乘槎上天求仕;讵肯:岂肯;剑游燕:典出战国荆轲事,指不愿学游侠求遇
白云照春海,青山横曙天。
Báiyún zhào chūnhǎi, qīngshān héng shǔ tiān.
白云映照在春日的海面上;青山横亘在破晓的天空下
江涛让双璧,渭水掷三钱。
Jiāngtāo ràng shuāngbì, wèishuǐ zhì sān qián.
双璧:指楚国和氏璧,喻珍贵之物。江涛退让以示敬意;用汉代韩信投钱渭水典故,喻轻财重义
坐惜风光晚,长歌独块然。
Zuò xī fēngguāng wǎn, cháng gē dú kuài rán.
坐:徒然;惜:惋惜;风光晚:春日将尽;块然:孤独貌。独自放声歌唱,心境孤寂
5