清晨坐虚斋,群动寂未喧。
Qīngchén zuò xū zhāi, qún dòng jì wèi xuān.
清晨时分,静坐于空寂的斋室之中;万物尚未苏醒,周遭一片寂静
泊然一室内,因见万化源。
Pō rán yī shìnèi, yīn jiàn wàn huà yuán.
安然独处一室之内;由此窥见万物生灭的本源
得丧心既齐,清净教益敦。
Dé sàng xīn jì qí, qīngjìng jiàoyì dūn.
得失之心已然平齐;清净的修行愈加醇厚
境来每自惬,理胜或不言。
Jìng lái měi zì qiè, lǐ shèng huò bù yán.
面对外境常觉安然自得;悟得至理时往往静默无言
亭柯见荣枯,止水知清浑。
Tíng kējiànróng kū, zhǐ shuǐ zhī qīng hún.
从庭树可见荣枯变迁;观止水能辨清浊之分
悠悠世上人,此理法难论。
Yōuyōu shìshàng rén, cǐ lǐfǎ nán lùn.
世间碌碌众生;难与此深奥玄理相契
6