昔者谁能比,今来事不同。
Xī zhě shéi néng bǐ, jīn lái shì bùtóng.
往昔有谁能与之相比;如今世事已大不相同
寂寥青草曲,散漫白榆风。
Jìliáo qīngcǎo qū, sànmàn báiyúfēng.
长满青草的偏僻角落一片寂静;白榆树间吹拂着无拘无束的微风
架倒藤全落,篱崩竹半空。
Jià dào téng quán luò, lí bēng zhú bànkōng.
支架倾倒藤蔓尽数垂落;篱笆坍塌竹枝半悬空中
宁须惆怅立,翻覆本无穷。
Níng xū chóuchàng lì, fānfù běn wúqióng.
何必惆怅地伫立于此;世事本就如翻云覆雨般变幻无穷
4