自为洛阳客,夫子吾知音。
Zì wéi luòyáng kè, fūzǐ wú zhīyīn.
自从我成为洛阳的客居者。;先生您是我的知音。
尽义能下士,时人无此心。
Jìn yì néng xiàshì, shí rén wú cǐ xīn.
竭尽道义,能够礼贤下士。;当今世人没有这样的胸怀。
奈何离居夜,巢鸟悲空林。
Nàihé lí jū yè, cháo niǎo bēi kōng lín.
怎奈在这离别独居的夜晚。;巢中的鸟儿在空寂的林中悲鸣。
愁坐至月上,复闻南邻砧。
Chóu zuò zhì yuè shàng, fù wén nán lín zhēn.
愁闷独坐直到月亮升起。;又听到南边邻居的捣衣砧声。
4