通译文库:汉语诗词

綦毋潜五律:送贾恒明府兼寄温张二司户

属类：古代诗词- -[作者: 綦毋潜] -[阅读: 439] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

越客新安别，秦人旧国情。
Yuè kè xīn'ān bié, qín rén jiù guóqíng.

【越地游子在新安江畔分别】 *越客：指客居越地之人；新安：指新安江，流经皖浙交界处* ;【我这秦地之人满怀故土情思】 *秦人：诗人自称（綦毋潜为荆南人，此处或借指宦游身份）；旧国：故乡*

舟乘晚风便，月带上潮平。
Zhōu chéng wǎn fēng biàn, yuè dài shàng cháopíng.

【行舟借着晚风顺利启程】 *便：便利，顺风* ;【明月伴随着平缓的夜潮】 *上潮：涨潮；平：潮水平满*

花路西施石，云峰句践城。
Huā lù xīshī shí, yún fēng jù jiàn chéng.

【繁花小径通往西施浣纱石】 *西施石：传说中西施浣纱的石头，在浙江诸暨* ;【云雾缭绕的峰峦环抱越王城】 *句践城：越王勾践建都的会稽城（今绍兴）*

明州报两掾，相忆二毛生。
Míng zhōu bào liǎng yuàn, xiāng yì èrmáo shēng.

【寄往明州的书信给两位僚友】 *明州：今浙江宁波；两掾：指温、张二位司户（州郡属官）* ;【彼此思念竟催生了斑白鬓发】 *二毛：黑白相间的头发，喻年华老去*

注：全诗通过“新安别”“西施石”“句践城”等浙东地理意象，在送别中交织历史记忆，尾联“二毛生”以鬓发斑白强化了宦游漂泊中的深沉情谊。

上页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典