通译文库:汉语诗词

綦毋潜五律:茅山洞口:若耶溪逢孔九

属类：古代诗词- -[作者: 綦毋潜] -[阅读: 429] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

华阳仙洞口，半岭拂云看。
Huá yáng xiān dòngkǒu, bàn lǐng fú yún kàn.

【华阳：道教洞天福地，此处指龙兴寺所在如仙境】 ;【山腰处云雾缭绕，需拨云方可见寺貌】

窈窕穿苔壁，差池对石坛。
Yǎotiǎo chuān tái bì, chāchí duì shí tán.

【幽深小径蜿蜒穿过长满青苔的石壁】 ;【参差排列的殿阁对应着石砌祭坛】

方随地脉转，稍觉水晶寒。
Fāng suídì mài zhuǎn, shāo jué shuǐjīng hán.

【沿着地脉走向曲折前行】 ;【逐渐感受到山泉清冽的寒意】

未果变金骨，归来兹路难。
Wèiguǒ biàn jīn gǔ, guīlái zī lù nán.

【未能达成修炼成仙的愿望】 ;【重返尘世后发现再寻此境已非易事】|

相逢此溪曲，胜托在烟霞。
Xiāngféng cǐ xī qū, shèng tuō zài yānxiá.

相逢在这条蜿蜒的溪水边;将美好的寄托托付于云霞烟霭之间

潭影竹间动，岩阴檐外斜。
Tán yǐng zhú jiān dòng, yán yīn yán wài xié.

竹林间荡漾着潭水的倒影;屋檐外斜映着山岩的荫影

人言上皇代，犬吠武陵家。
Rén yán shànghuáng dài, quǎnfèi wǔlíng jiā.

人们说这是上古圣皇的时代;远处传来武陵人家犬吠之声

借问淹留日，春风满若耶。
Jièwèn yānliú rì, chūnfēng mǎn ruò yé.

试问在此停留的时日里;春风已吹满若耶溪畔

注：
1.“武陵家”化用陶渊明《桃花源记》中武陵桃花源典故，暗指避世隐居之地
2.“若耶”指若耶溪，在浙江绍兴，相传为西施浣纱处，诗中借指清幽溪流
3.“上皇代”喻指理想中的淳朴上古时代
4.全诗通过溪潭、竹影、岩阴等意象构建出超然物外的隐逸意境

上页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典