通译文库:汉语诗词

綦毋潜五律:祇园寺:送储十二还庄城

属类：古代诗词- -[作者: 綦毋潜] -[阅读: 446] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

宝坊求往迹，神理驻沿洄。
Bǎo fāng qiú wǎng jī, shén lǐ zhù yán huí.

宝坊：对寺院的美称往迹：历史遗迹全句意为：在寺院中寻访历史留下的痕迹 ;神理：玄妙的佛理驻：停留沿洄：顺流与逆流，喻轮回往复全句意为：精妙的佛理在轮回中永恒存在

雁塔酬前愿，王身更后来。
Yàn tǎ chóu qián yuàn, wáng shēn gèng hòulái.

雁塔：佛寺中常见的塔式建筑酬：实现前愿：前世许下的愿望全句意为：在雁塔前还却了前世的誓愿 ;王身：尊贵之身，指佛身更：又后来：后世全句意为：佛的法身又在后世显现

加持将暝合，朗悟豁然开。
Jiāchí jiāng míng hé, lǎng wù huòrán kāi.

加持：佛力护持暝合：暮色四合全句意为：在暮色降临之际感受佛力加持 ;朗悟：豁然开朗的领悟豁然：突然通达的样子全句意为：突然获得了透彻的觉悟

两世分明见，馀生复几哉。
Liǎng shì fēnmíng jiàn, yú shēng fù jǐ zāi.

两世：前世与今生分明：清晰明白全句意为：清楚地看到了前世今生的因缘 ;馀生：剩余的生命复几哉：还能有多少呢全句意为：此生剩下的时光还能有多少呢

西坂何缭绕，青林问子家。
Xībǎn hé liáorào, qīng lín wèn zi jiā.

【西面山坡蜿蜒曲折】“缭绕”既写山势迂回，亦暗喻尘世纷扰 ;【向青翠树林打听我的归宿】以拟人笔法透露出对隐逸之所的探寻

天寒噪野雀，日晚度城鸦。
Tiān hán zào yě què, rì wǎn dù chéng yā.

【寒空中野雀喧哗啼鸣】“噪”字以声衬静，凸显山野空寂 ;【暮色中乌鸦飞越城墙】“度”字精准勾勒鸟群掠影，暗含时光流逝

寂历道傍树，曈曨原上霞。
Jì lì dào bàng shù, tóng lóng yuán shàng xiá.

【路旁树木静默伫立】“寂历”双关物理寂静与心境孤清 ; 【原野霞光朦胧微明】“曈昽”既写暮霭迷蒙，又喻人生况味

兹情不可说，长恨隐沦赊。
Zī qíng bùkě shuō, zhǎng hèn yǐn lún shē.

【此中情愫难以言表】承转之笔，由景入情，为结句蓄势 ;【常怀隐逸却终难企及】“赊”字既指空间距离，更指心理阻隔，道尽仕隐两难之憾

注：本诗通过“野雀”“城鸦”“道树”“原霞”四组意象，构建出动静相生的暮色画卷。尾联“不可说”与“隐沦赊”形成情感张力，将陶渊明“欲辨已忘言”的玄妙感悟，转化为具象的人生嗟叹，体现盛唐诗人对隐逸主题的深化。

上页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典