扣舷不能寐,皓露清衣襟。
Kòu xián bùnéng mèi, hào lù qīng yījīn.
【手拍船舷难以入眠,暗示内心不宁】;【皎洁的夜露沾湿衣襟,点明秋夜泛舟的实景】
弥伤孤舟夜,远结万里心。
Mí shāng gū zhōu yè, yuǎn jié wànlǐ xīn.
【独坐孤舟的夜色更添伤感,强化羁旅孤寂】;【思绪与万里外的故人相连,展现空间跨度】
幽兴惜瑶草,素怀寄鸣琴。
Yōu xìng xī yáo cǎo, sù huái jì míng qín.
【幽独心境中怜惜仙草,喻高洁情怀】;【将朴素心志寄托于琴音,暗用伯牙子期典】
三奏月初上,寂寥寒江深。
Sān zòu yuèchū shàng, jìliáo hán jiāng shēn.
【多次弹奏时明月东升,营造时空流转意境】;【寒江深邃映衬天地寂寥,以景结情余韵悠长】|
4