通译文库:汉语诗词

戴叔伦七律:游清溪兰若（兼隐者旧居）

属类：古代诗词- -[作者: 戴叔伦] -[阅读: 442] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

西看叠嶂几千重，秀色孤标此一峰。
Xī kàn diézhàng jǐ qiān zhòng, xiùsè gū biāo cǐ yīfēng.

【西望层峦叠嶂如千重屏障】以“千重”极言山势连绵，奠定苍茫意境 ;【独见秀丽山峰卓然挺立】“孤标”既写山势孤高，亦暗喻人格独立

丹灶久闲荒宿草，碧潭深处有潜龙。
Dān zào jiǔ xián huāng sù cǎo, bì tán shēn chù yǒu qián lóng.

【炼丹炉灶久已闲置，荒草丛生】“丹灶”呼应道教修仙传统，荒草暗示时光流逝 ;【碧绿深潭中隐有蛟龙潜藏】化用《易经》“潜龙勿用”，喻贤者隐遁

灵仙已去空岩室，到客唯闻古寺钟。
Líng xiān yǐ qù kōng yánshì, dào kè wéi wén gǔsì zhōng.

【修仙之人离去，岩穴空寂】“空”字强化物是人非的怅惘 ;【游人只闻古寺钟声悠悠】以声衬静，钟声穿越时空连接古今

远对白云幽隐在，年年不离旧杉松。
Yuǎn duì báiyún yōu yǐn zài, nián nián bùlí jiù shān sōng.

【遥望白云深处隐者居所】“白云”意象既写实景又象征高洁 ;【岁岁守望苍翠松柏常青】以松柏恒常反衬人世变迁，收束全篇时空之思

注：此诗通过“丹灶”“潜龙”“灵仙”等道教意象，构建出出世之境。尾联“白云”“杉松”形成永恒与短暂的对照，展现唐代士人典型的精神追求——在山水清音中安顿心灵。戴叔伦作为大历时期诗人，其作多含此般清幽淡远之趣。

上页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典