日暮秋风吹野花,上清归客意无涯。
Rìmù qiūfēng chuī yěhuā, shàng qīng guī kè yì wú yá.
唐·戴叔伦 ; 【暮色笼罩四野,萧瑟秋风拂过山野间的无名花朵】
桃源寂寂烟霞闭,天路悠悠星汉斜。
Táoyuán jí jí yānxiá bì, tiān lù yōuyōu xīnghàn xié.
【从道教仙境归来的旅人思绪浩渺无垠。上清:道教三清境之一,指仙境】 ; 【桃花源般的美好境地寂静无声,云雾霞光笼罩其间。化用陶渊明《桃花源记》意象】
还似世人生白发,定知仙骨变黄芽。
Hái shì shì rénshēng bái fà, dìng zhī xiāngǔ biàn huáng yá.
【登仙之路漫长征途,银河星辰渐次西斜。星汉:银河的古称】 ; 【恰如凡尘世人终将白发丛生,暗喻生命短暂】
东城南陌频相见,应是壶中别有家。
Dōngchéng nán mò pín xiāng jiàn, yīng shì hú zhōng bié yǒu jiā.
【确信修道者终将炼就金丹。黄芽:道家炼丹术语,指金丹初生的嫩芽】 ; 【在城东郊野屡次相逢故人。南陌:城南道路,泛指郊野】
4