万里江南一布衣,早将佳句动京畿。
Wànlǐ jiāngnán yī bùyī, zǎo jiāng jiā jù dòng jīngjī.
诗人自述本是江南一介布衣,远离京城。;早年便因诗文才华震动京城。
徒闻子敬遗琴在,不见相如驷马归。
Tú wén zi jìng yí qín zài, bùjiàn xiāng rú sìmǎ guī.
用王子猷悼子敬“人琴俱亡”典,喻知音已逝。;反用司马相如驷马高车典,暗指友人未及显达便离世。
朔雪恐迷新冢草,秋风愁老故山薇。
Shuò xuě kǒng mí xīn zhǒng cǎo, qiūfēng chóu lǎo gù shān wēi.
北方风雪恐掩埋友人新坟的荒草,写对逝者的牵挂。;秋风萧瑟中故山薇菜枯老,暗喻自身漂泊孤寂。
玉堂知己能铭述,犹得精魂慰所依。
Yùtáng zhījǐ néng míng shù, yóu dé jīnghún wèi suǒ yī.
幸有翰林院的知己为逝者撰写墓志铭文。;使逝者灵魂得以凭借文字安息,聊作慰藉。
4