九重深锁禁城秋,月过南宫渐映楼。
Jiǔchóng shēn suǒ jìnchéng qiū, yuèguò nángōng jiàn yìng lóu.
九重:指帝王居所。禁城:宫城。秋色笼罩着深锁的宫阙;南宫:尚书省代称。月光掠过南宫渐渐照亮楼阁
紫陌夜深槐露滴,碧空云尽火星流。
Zǐ mò yè shēn huái lù dī, bìkōng yún jìn huǒxīng liú.
紫陌:京师郊野道路。夜深人静槐树叶滴露水;火星:萤火虫别称。夜空中流萤如星火划过
清风刻漏传三殿,甲第歌钟乐五侯。
Qīngfēng kè lòu chuán sān diàn, jiǎ dì gē zhōng lè wǔ hóu.
刻漏:古代计时器。清风送来三殿的更漏声;甲第:豪门宅邸。五侯:泛指权贵。高门大宅彻夜歌舞
楚客病来乡思苦,寂寥灯下不胜愁。
Chǔ kè bìng lái xiāngsī kǔ, jìliáo dēng xià bùshèng chóu.
楚客:诗人自指。漂泊在外的游子病中思乡;独对孤灯难以承受满怀愁绪
4