值迥逢高驻马频,雪晴闲看洛阳春。
Zhí jiǒng féng gāo zhù mǎ pín, xuě qíng xián kàn luòyáng chūn.
值:正逢。迥:远。逢高:遇到高地。驻马频:频频停马。意为路途遥远,常在高处停马休息。;雪晴:雪后放晴。闲看:悠闲地观赏。洛阳春:洛阳城的春色。
莺声报远同芳信,柳色邀欢似故人。
Yīng shēng bào yuǎn tóng fāngxìn, liǔsè yāo huān shì gùrén.
莺声:黄莺的啼鸣。报远:传来远方的消息。同芳信:与花香一同报春。;柳色:杨柳的青翠。邀欢:招引欢愉之情。似故人:如同老朋友般亲切。
酒貌昔将花共艳,鬓毛今与草争新。
Jiǔ mào xī jiāng huā gòng yàn, bìn máo jīn yǔ cǎo zhēng xīn.
酒貌:饮酒后的容颜。昔:往昔。将:与。花共艳:和鲜花一样红润。;鬓毛:鬓发。今:如今。与草争新:与春草争比新生(暗指白发渐生)。
年来百事皆无绪,唯与汤师结净因。
Niánlái bǎishì jiē wú xù, wéi yǔ tāng shī jié jìng yīn.
年来:近年来。百事:诸多事务。无绪:没有头绪,心绪烦乱。;唯:只有。汤师:或指僧人汤惠休,此处借指高僧。结净因:结下清净的佛缘。
4