通译文库:汉语诗词

卢纶七律:春日卧病示赵季黄（时陷在贼中）

属类：古代诗词- -[作者: 卢纶] -[阅读: 416] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

病中饶泪眼常昏，闻说花开亦闭门。
Bìng zhōng ráo lèiyǎn cháng hūn, wén shuō huā kāi yì bì mén.

【饶】多有；【泪眼常昏】因多泪而视线模糊全句注释：久病之中常常泪眼模糊，视线昏花 ;【闻说】听说；【花开】指春日美景全句注释：即便听说春花绽放也紧闭房门不愿外出

语少渐知琴思苦，卧多唯觉鸟声喧。
Yǔ shǎo jiàn zhī qín sī kǔ, wò duō wéi jué niǎo shēng xuān.

【琴思】弹琴时的心绪；【苦】深沉悲苦全句注释：日渐少言寡语中，愈发体会琴声中的悲苦情思 ;【卧多】长期卧床；【喧】喧闹刺耳全句注释：终日卧床静养，连鸟鸣声都显得格外喧闹

黄埃满市图书贱，黑雾连山虎豹尊。
Huáng āi mǎn shì túshū jiàn, hēi wù lián shān hǔ bào zūn.

【黄埃】黄色尘土；【图书贱】书籍贬值全句注释：市集上尘土飞扬，典籍书卷价值低廉 ;【黑雾】喻指社会黑暗；【虎豹尊】猛兽当道全句注释：黑雾笼罩山野，猛兽横行备受尊崇（暗喻世道险恶）

今日支离顾形影，向君凡在几重恩。
Jīnrì zhīlí gù xíngyǐng, xiàng jūn fán zài jǐ zhòng ēn.

【支离】憔悴衰弱；【顾形影】自顾身影全句注释：如今病体支离只能对着自己的影子 ;【向君】面对您；【凡在】总共承受；【几重恩】多少恩情全句注释：面对您时细数，究竟承受了多少重恩情

注：本诗通过“黄埃满市”“黑雾连山”等意象，暗喻安史之乱后社会动荡、价值颠倒的现状。尾联“支离顾形影”与“几重恩”的对照，既表达了对友人关怀的感激，也暗含对自身处境的无奈感慨。

上页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典