开园过水到郊居,共引家童拾野蔬。
Kāiyuánguò shuǐ dào jiāo jū, gòng yǐn jiā tóng shí yě shū.
推开园门渡过溪水来到郊外居所;带着家中小童一起采摘田野野菜
高树夕阳连古巷,菊花梨叶满荒渠。
Gāo shù xīyáng lián gǔ xiàng, júhuā lí yè mǎn huāng qú.
参天大树映着夕阳连接着古老街巷;金黄菊花和梨树落叶铺满荒废沟渠
秋山近处行过寺,夜雨寒时起读书。
Qiūshān jìn chù xíngguò sì, yè yǔ hán shí qǐ dúshū.
在临近秋山的地方经过一座寺庙;秋夜寒雨中起身挑灯夜读
帝里诸亲别来久,岂知王粲爱樵渔。
Dì lǐ zhū qīn bié lái jiǔ, qǐ zhī wángcàn'ài qiáo yú.
京城亲友分别已很久;他们怎会知道我像王粲般喜爱樵夫渔父的生活
4