通译文库:汉语诗词

卢纶七律:宿定陵寺（寺在陵内）

属类：古代诗词- -[作者: 卢纶] -[阅读: 414] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

古塔荒台出禁墙，磬声初尽漏声长。
Gǔ tǎ huāng tái chū jìn qiáng, qìng shēng chū jǐn lòu shēng zhǎng.

古老的佛塔与荒芜的台榭耸立在宫禁围墙之外，暗示此处原是皇家寺院，现已荒废;佛寺的磬声刚刚停歇，计时的铜壶滴漏声显得格外悠长，凸显夜间的寂静

云生紫殿幡花湿，月照青山松柏香。
Yún shēng zǐ diàn fān huā shī, yuè zhào qīngshān sōngbǎi xiāng.

暮云低垂笼罩着帝王宫殿，经幡与供花沾染着夜露的湿润;皎洁月光映照着苍翠山峦，松柏清香在夜色中随风飘散

禅室夜闻风过竹，奠筵朝启露沾裳。
Chán shì yè wén fēngguò zhú, diàn yán cháo qǐ lù zhān shang.

在禅房中静修时，夜间听见清风拂过竹林的簌簌声响;清晨摆设祭奠筵席时，朝露浸湿了祭祀者的衣裳

谁悟威灵同寂灭，更堪砧杵发昭阳。
Shéi wù wēi líng tóng jì miè, gèng kān zhēn chǔ fā zhāo yáng.

有谁能领悟到神明威仪与佛法寂灭本是同一至理;更那堪昭阳殿方向传来捣衣砧杵之声，暗含对宫廷往事的追忆

注：此诗通过荒废寺院与宫廷景象的对照，融合佛家寂灭思想与历史兴亡之叹。尾联“砧杵发昭阳”以日常劳作之声反衬王朝消逝，与首句“禁墙”形成时空闭环，体现卢纶咏史诗特有的空灵苍茫之境。

上页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典