通译文库:汉语诗词

司空曙七律:酬崔峒见寄（一作江湖秋思）

属类：古代诗词- -[作者: 司空曙] -[阅读: 462] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

趋陪禁掖雁行随，迁放江潭鹤发垂。
Qū péi jìn yē yànháng suí, qiān fàng jiāngtánhè fà chuí.

{在宫廷中如雁阵般有序随行};{被贬至江边潭畔已是白发垂垂}

素浪遥疑太液水，青枫忽似万年枝。
Sù làng yáo yí tài yè shuǐ, qīng fēng hū shì wàn nián zhī.

{素白的浪花令人遥想长安太液池水};{青枫忽然好似宫中万年枝的形态}

嵩南春遍愁魂梦。
Sōng nán chūn biàn chóu hún mèng.

{嵩山以南春色遍布却催生愁绪魂梦}

壶口云深隔路岐。
Hú kǒu yún shēn gé lù qí.

{壶口关云雾深重阻隔了前行道路}

共望汉朝多沛泽，苍蝇早晚得先知。
Gòng wàng hàn cháo duō pèi zé, cāngyíng zǎowǎn dé xiānzhī.

{众人皆盼朝廷能广施恩泽};{奈何如苍蝇般微贱之人竟先知晓消息}

注：全诗通过"雁行随"与"鹤发垂"的今昔对比，以"太液水""万年枝"暗喻对朝堂的眷恋，"素浪""青枫"的眼前景致与"嵩南春遍""壶口云深"的空间阻隔形成张力，尾联借"苍蝇先知"的典故，暗含对仕途坎坷的无奈与对重返朝堂的期许。

上页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典