通译文库:汉语诗词

司空曙七律:秋日趋府上张大夫

属类：古代诗词- -[作者: 司空曙] -[阅读: 458] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

重城洞启肃秋烟，共说羊公在镇年。
Zhòng chéng dòng qǐ sù qiū yān, gòng shuō yáng gōng zài zhèn nián.

重城：指宫城或都城。洞启：完全敞开。肃：肃穆、清冷。秋烟：秋日的烟霭。描绘出晚秋时节城门大开、烟霭肃穆的庄重景象;羊公：指西晋名将羊祜，镇守襄阳时深得民心。此处借指徐薛二位侍郎。镇年：镇守之年。暗喻徐薛二公如羊祜般德高望重

鞞鼓暗惊林叶落，旌旗遥拂雁行偏。
Bǐng gǔ àn jīng lín yè luò, jīngqí yáo fú yànháng piān.

鞞鼓：军中小鼓。暗惊：隐约惊动。通过鼓声震落秋叶的细节，既点明集贤院近禁军的特殊位置，又暗含时光惊逝的微妙感触;旌旗：旗帜。遥拂：远远掠过。雁行偏：雁阵被旌旗惊扰而偏飞。以动态意象勾连军镇肃杀与自然物候，暗合秋日主题

石过桥下书曾受，星降人间梦已传。
Shíguò qiáo xià shū céng shòu, xīng jiàng rénjiān mèng yǐ chuán.

用张良圯桥进履典，黄石公授《太公兵法》事。喻指徐薛二侍郎曾得高人真传;化用傅说“星宿托梦”典故，暗指二位侍郎如商代贤相傅说般天赋异禀

谪吏何能沐风化，空将歌颂拜车前。
Zhé lì hé néng mù fēnghuà, kōng jiāng gēsòng bài chē qián.

谪吏：被贬之官，诗人自指。沐风化：沐浴教化。自谦身处卑位难承教化，与后文“空将”形成情感呼应;空：徒然。拜车前：拜谒于车驾前。以“空将”与“何能”前后勾连，既保持酬唱诗应有的礼赞，又暗含怀才不遇的怅惘

注：本诗为典型的唐代台阁酬唱体，通篇用典精当，对仗工稳。颔联以“鞞鼓惊叶”“旌旗拂雁”构成视听通感，颈联借张良、傅说典故暗喻受诗者才德，尾联在谦卑自抑中暗藏身世之叹，完美体现司空曙“婉雅闲淡，语近性情”的诗风特征。

上页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典