通译文库:汉语诗词

司空曙七律:南原望汉宫

属类：古代诗词- -[作者: 司空曙] -[阅读: 465] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

荒原空有汉宫名，衰草茫茫雉堞平。
Huāngyuán kōng yǒu hàn gōng míng, shuāi cǎo mángmáng zhìdié píng.

荒原：荒凉的原野。空：徒然，白白地。汉宫名：指汉代宫殿的名称。此句意为：荒凉的原野上，徒然留存着汉代宫殿的称谓。 ;衰草：枯萎的野草。茫茫：无边无际。雉堞：古代城墙上的矮墙。平：坍塌平毁。此句描绘城墙倾颓、野草蔓生的荒芜景象。

连雁下时秋水在，行人过尽暮烟生。
Lián yàn xià shí qiūshuǐ zài, xíngrénguò jǐn mù yān shēng.

连雁：成行的大雁。下：降落。秋水：秋天的河水。此句写秋日雁群降落在澄澈的河水边。 ;暮烟：黄昏时的雾霭。此句言旅人渐行渐远，暮色中唯见青烟袅袅。

西陵歌吹何年绝，南陌登临此日情。
Xīlíng gē chuī hé nián jué, nán mò dēnglín cǐ rì qíng.

西陵：汉代皇陵区，代指前朝遗迹。歌吹：歌舞管乐之声。绝：断绝。此句借前朝盛景不再抒发兴亡之叹。 ;南陌：南边的道路。登临：登高望远。此日情：此刻感怀之情。此句写诗人登高时触景生情。

故事悠悠不可问，寒禽野水自纵横。
Gùshì yōuyōu bùkě wèn, hán qín yěshuǐ zì zònghéng.

故事：前朝旧事。悠悠：遥远渺茫。不可问：无从探寻。此句言历史长河湮没了往昔踪迹。 ;寒禽：寒天的禽鸟。野水：荒僻的水域。纵横：自由往来。末句以寒鸟野水自在盘桓的景象，暗喻自然永恒而人世无常的哲理。|

注：本诗通过荒原、衰草、孤雁等意象，构建出战乱后的苍凉图景，在时空交叠中深化历史兴替之思，尾联“寒禽野水”的永恒意象与转瞬即逝的人世繁华形成深刻对照。

上页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典